Đêm ấy, lửa cháy đỏ nửa bầu trời.
Ngay khoảnh khắc chiếu chỉ tịch biên phủ đệ được ban xuống, ta đang đốt lửa trong hậu trù.
Ngọn lửa trong bếp lò liếm lên cành khô, phát ra tiếng lách tách.
Tựa như đang cất lên khúc ai ca cuối cùng cho tòa Hầu phủ trăm năm.
Khắp trên dưới phủ đệ, tiếng khóc vang trời.
Còn ta, lại không khóc.
Nước mắt là thứ vô dụng nhất trên đời này.
Nó không đổi được đường sống.
Đám chủ tử sống trong nhung lụa trong phủ không hiểu, nhưng ta hiểu.